Почему имя «Элоким» стоит во множественном числе?

28/08/2015

Вопрос:
Здравствуйте, раввин. В Бытие написано Элохим. Христиане говорят, что слово Элохим (Бог) множественным числом относится к Троице. Не могли бы немножко помочь опровергнуть этот факт.

Ответ:
Добрый день.

Комментатор Торы Р. Авраам ибн Эзра объясняет, что на Святом языке множественное число в некоторых случаях выражает особое уважение. Например, слова «адоним», «баалим» — синонимы, означающие «хозяева». Тора ими пользуется и для обозначения единственного числа. Поэтому Всевышний часто именуется в Торе Элоким — множественной формой слова Элоа — Всесильный. Этим подчеркивается, что Он — Хозяин мира.

Также слово Адо-най (еще одно из имен Творца) переводится буквально как «мои господа», хотя имеется в виду, конечно, Один Господин.

Еще одно доказательство из Торы того, что мир творил один Всесильный. В самом первом предложении Торы, где и стоит имя Элоким, используется глагол сотворил («бара») в единственном числе. По мнению иноверцев надо было написать «сотворили».

Еще раз отмечу. Тора у евреев уже более 3300 лет. И за это время не изменилась ни одна буква в ней, и даже ни кусочек буквы. Только настоящие хозяева Торы знают ее истинный смысл.

Bookmark/Share

С уважением, рав Борух Марлатко



Теги: , .

Добавить комментарий

 

Не разглашать